Описание Кореи. С приложением карты.

Описание

Описание Кореи — высшее достижение традиционного корееведения в царской России. В 1900 г. Министерство финансов подготовило трехтомное «Описание Кореи» — энциклопедическую работу о Корейском полуострове на русском языке. Этой работой были охвачены все области корееведения: от физической географии до религии, от законодательства до лингвистики и истории литературы. В ее составлении вначале участвовал японист Дмитрий Матвеевич Позднеев (1865-1937). Позже руководство работой перешло в руки К.Н.Йогансона, служащего Министерства финансов. В числе авторов следует назвать историка-востоковеда Н.В. Кюнера, япониста Е.Г. Спальвина и др. Важную работу в подготовке издания проводил приват-доцент Петербургского университета Владислав Людвикович Котвич (российско- польский ученый-алтаист Wladyslaw Kotwicz; 1872-1944), изучивший корейский язык. Он проверил всю транскрипцию в этом издании, прибегая к помощи лектора Петербургского университета Ким Пёнока. «Описание Кореи» представляет собой синтез славянских и за­падноевропейских исследований по Корее. Выход этой книги стал крупным событием в мировом корееведении. Подобного рода работ на Западе в то время не было.